Chiều ngày 23 tháng 5, một vụ hỏa hoạn nghiêm trọng đã xảy ra tại một nhà máy nằm gần sân bay Haneda, khu vực Ota-ku, Tokyo – một trong những cửa ngõ hàng không lớn nhất của Nhật Bản.
🚨 Điều gì đã xảy ra?
Theo thông tin ban đầu từ lực lượng cứu hỏa Tokyo, ngọn lửa bắt đầu bùng lên vào khoảng giữa buổi chiều tại khu vực nhà máy gần đường bay vào sân bay Haneda. Do vị trí xảy ra cháy nằm gần khu vực hoạt động của máy bay, một số chuyến bay đã bị hoãn hoặc điều chỉnh lộ trình để đảm bảo an toàn.
Khói đen bốc cao, bao trùm một phần bầu trời phía nam Tokyo, khiến người dân và hành khách xung quanh không khỏi hoang mang. Cảnh sát và lính cứu hỏa đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường để dập tắt đám cháy và kiểm soát tình hình.
✈️ Ảnh hưởng đến hàng không
Sân bay Haneda là một trong những sân bay nhộn nhịp nhất châu Á, vì vậy bất kỳ sự cố nào gần khu vực này đều có ảnh hưởng đáng kể. Tuy nhiên, nhờ phản ứng kịp thời của cơ quan chức năng, chưa ghi nhận thiệt hại về người, và công tác điều phối bay đã được điều chỉnh linh hoạt để hạn chế tối đa sự cố.
Các hãng hàng không khuyến cáo hành khách kiểm tra lịch trình chuyến bay và cập nhật thông tin từ website chính thức của sân bay hoặc hãng bay trước khi di chuyển đến sân bay Haneda.
🔎 Nguyên nhân hỏa hoạn?
Cho đến thời điểm hiện tại, nguyên nhân vụ cháy vẫn đang được điều tra. Nhà máy nơi xảy ra vụ việc được cho là có chứa nhiều vật liệu dễ cháy, khiến công tác chữa cháy gặp khó khăn trong giai đoạn đầu.
📌 Tạm kết
Dù chưa có thiệt hại về người, vụ hỏa hoạn gần sân bay Haneda là lời nhắc nhở rằng an toàn luôn là ưu tiên hàng đầu trong các khu vực công cộng và giao thông trọng điểm. Cảm ơn sự nỗ lực không ngừng nghỉ của lực lượng cứu hộ và nhân viên sân bay đã giúp tình hình nhanh chóng ổn định.
👉 Nếu bạn có lịch trình bay đi/đến sân bay Haneda trong vài ngày tới, hãy theo dõi thông báo từ các kênh chính thức để cập nhật thông tin mới nhất!
Dưới đây là bản dịch song ngữ Việt – Nhật
🔥 Hỏa hoạn gần sân bay Haneda (Tokyo) – Chiều 23/5, một ngày không yên bình!
🔥羽田空港近くで火災発生（東京）– 5月23日午後、不安な一日！
🚨 Điều gì đã xảy ra?
🚨何が起きたのでしょうか？
Chiều ngày 23 tháng 5, một vụ hỏa hoạn nghiêm trọng đã xảy ra tại một nhà máy gần sân bay Haneda, khu vực Ota-ku, Tokyo.
5月23日午後、東京大田区にある羽田空港近くの工場で、大規模な火災が発生しました。
Ngọn lửa bốc cao khiến khói đen bao trùm khu vực xung quanh, làm nhiều người dân và hành khách lo lắng.
火の手が上がり、黒煙が周辺を覆い、多くの住民や旅行者に不安を与えました。
Cơ quan cứu hỏa đã nhanh chóng điều động lực lượng đến hiện trường để dập lửa và kiểm soát tình hình.
消防当局はすぐに現場へ出動し、消火活動と状況の把握に努めました。
✈️ Ảnh hưởng đến hàng không
✈️ 航空への影響
Một số chuyến bay tại sân bay Haneda đã bị hoãn hoặc điều chỉnh lộ trình do vụ cháy gần đường bay.
羽田空港では、火災が滑走路の近くで発生したため、いくつかの便が遅延またはルート変更を余儀なくされました。
May mắn thay, chưa có báo cáo về thương vong liên quan đến vụ việc.
幸いにも、この火災によるけが人などの報告は今のところありません。
Hành khách được khuyến cáo kiểm tra tình trạng chuyến bay trước khi ra sân bay.
利用者は、空港に向かう前にフライトの状況を確認することが推奨されています。
🔎 Nguyên nhân hỏa hoạn?
🔎 火災の原因は？
Hiện tại, nguyên nhân vụ cháy vẫn đang được điều tra.
現在、火災の原因は調査中です。
Nhà máy xảy ra sự cố được cho là chứa nhiều vật liệu dễ cháy, gây khó khăn cho công tác chữa cháy ban đầu.
火災が発生した工場には可燃物が多く保管されていたとされ、初期消火活動に支障をきたしました。
📌 Tạm kết
📌 まとめ
Dù chưa có thương vong, vụ hỏa hoạn là lời nhắc nhở về tầm quan trọng của an toàn trong các khu vực trọng yếu như sân bay.
けが人はいないものの、この火災は空港のような重要エリアでの安全対策の重要性を改めて考えさせられる出来事でした。
Xin gửi lời cảm ơn đến lực lượng cứu hỏa và nhân viên sân bay đã kịp thời xử lý sự việc.
迅速に対応した消防隊員や空港職員の皆さんに感謝いたします。
